FORMACIÓN ACADÉMICA

  • Magíster en Administración de Organizaciones del Sector Cultural y Creativo. 2023.
    Universidad de Buenos Aires, Facultad de Ciencias Económicas.
    Orientación en Administración del Patrimonio y las Artes Visuales.
  • Licenciada en Artes.
    Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras. 2012.
    Orientación en Artes Combinadas: Cine, Teatro y Danza.
  • Bachiller Bilingüe (castellano-francés) especializado en Letras.
    Liceo Franco Argentino Jean Mermoz. 2001.
  • Bachillerato general en Literatura – Diplôme du Baccaulauréat Général en Litteraire.
    Academia de Poitiers, Francia. 2001.
ACTIVIDAD PROFESIONAL INDEPENDIENTE

  • Titular de la Consultora BJL Artes.
    Consultoría especializada en obras audiovisuales y escénicas, peritajes de arte y asesoramiento para la planificación de políticas culturales. 2013 al presente.
  • Perito Judicial Oficial en Artes. Inscripta en todos los fueros de la Capital Federal.
    Precursora en la inscripción de la carrera de Artes como profesión reconocida en la clasificación de peritos de la Justicia.
    2013 al presente. Ver resolución ►
  • Asociada del Estudio Frank Arquitectura a cargo del Arq. Rodrigo Frank.
    Participación como colaboradora asociada en el diseño de proyectos arquitectónicos.
    2018 al presente.
CONFERENCIAS DICTADAS

  • II Jornada de Gestión Cultural organizada por el Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
    Disertante invitada.
    Panel: Impacto de los libros en la Economía de la CABA.
    Tema de disertación: Presentación de Estrategias de Financiamiento Público y Privado para la Industria del Libro.
    2017. Ver en publicaciones ►
  • Mesa de Financiamiento Público en las Artes Escénicas.
    Universidad Nacional de las Artes (UNA), Departamento de Artes Dramáticas, Producción y Gestión Teatral, Cátedra Demaio.
    Disertante invitada.
    2017.
  • Feria de Actores en El Mercado del Dorrego del Distrito Audiovisual de la Ciudad de Buenos Aires.
    Disertante invitada.
    Tema de disertación: Presentación de estrategias de financiamiento para proyectos escénicos.
    2016.
ACTIVIDAD DOCENTE

  • Diplomatura en Proyectos Culturales y Producción en Espacios de la Cultura.
    Universidad de Buenos Aires (UBA), Facultad de Filosofía y Letras, Centro Cultural P. Urondo.
    Docente del módulo Financiamiento de la Cultura.
    2015 al presente.
PUBLICACIONES

  • Levy, Bárbara Jazmín. 2008. “Análisis del film Carlito´s Way”. Artículo de investigación académica, análisis e interpretación crítica del film Carlito´s Way (1993) dirigido por Brian de Palma. Ver ►
  • Levy, Bárbara Jazmín. 2008. “Análisis del Cinema Novo de Brasil”. Artículo de investigación académica sobre el surgimiento y desarrollo del Cinema Novo en Brasil en la década de 1960 con sus máximos exponentes; análisis de los casos de Vidas Secas (Nelson Pereira Dos Santos, 1963) y Dios y el Diablo en la Tierra del Sol (Glauber Rocha, 1964). Ver ►
EXPERIENCIA EN LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

  • Fondo Nacional de las Artes.
    Desde 2009 al presente.
    En la Gerencia de Planeamiento y Servicios Culturales realizando las siguientes tareas, entre otras:
    – Asistente técnica de la Comisión de Teatro y Danza.
    – Representante del FNA en la Mesa Sectorial de Financiamiento Cultural organizada por el Ministerio de Cultura de Nación en los años 2014-2015.
    – Disertante en la presentación de propuestas para las Industrias Culturales de organismos públicos nacionales en el MICA Produce NEA, NOA y Buenos Aires organizado por el Ministerio de Cultura de la Nación en los años 2014-2015.
    – Capacitadora en Proyectá 2015 – Ciclo de talleres de planificación de proyectos culturales organizado por el Ministerio de Cultura de la Nación en Misiones en el año 2014.
  • Ministerio de Economía y Producción. Secretaría de Industria, Comercio y PyME.
    Secretaria de asesores del Secretario de Industria.
    2008 al 2009.
  • Ministerio de Economía y Producción. Secretaría de Industria, Comercio y PyME.
    Asistente de la coordinadora del “Foro Nacional de Competitividad de Industrias de Base Cultural”.
    Principales tareas desarrolladas:
    – Organización de eventos y seminarios con invitados destacados de industrias culturales de los sectores cinematográfico/audiovisual (INCAA y productoras); editorial (Cámara del Libro y diversas editoriales); y sector discográfico (SADAIC, CAPIF y productoras independientes).
    – Asistencia en la coordinación del programa “Cultura del Trabajo” organizado por la Secretaría de Cultura de la Nación y la Secretaría de Industria, Comercio y PyME en el Banco Nación.
    Desde 2007 al 2008.
  • Ministerio de Economía y Producción. Centro de Documentación e Investigación.
    Bibliotecaria.
    2005 al 2007.
ACTIVIDADES EN TEATRO INDEPENDIENTE

  • Asistente de producción y dirección en la obra “Cenas”.
    Dramaturgia: Simon Boudreault (Canadá) – Dirección: Philippe Cousineau (Canadá).
    Producción conjunta entre Tinto BA y Centro Cultural Ricardo Rojas en el marco del Proyecto Polos Argentina- Canadá.
    Presentación en la Escuela Superior de Comercio Carlos Pellegrini.
    2007.
  • Asistente de dirección y operación de sonido en la obra “4.48, Psicosis”.
    Unipersonal protagonizado por Leonor Manso – Dirección: Luciano Cáceres.
    – 2007: Presentación en la Ciudad de las Artes – Auditorio Presidente Perón – Córdoba Capital.
    – 2006: Presentación en la Fiesta del Teatro de la Ciudad de Buenos Aires y en ElKafka Espacio Teatral.
    – 2006: Presentación en el Festival de Teatro de Rafaela –  Teatro Lasserre.
  • Asistente de dirección en la obra “Acercamientos Personales II”.
    Dramaturgia: Joaquin Bonet – Dirección: Luciano Cáceres y J. Bonet.
    Presentación en el ElKafka Espacio Teatral.
    2005-2006.
  • Asistente de dirección en la obra “Cané, Estudiantina”.
    Dramaturgia: Leandro Halperín – Dirección: Luciano Cáceres.
    Presentación en el ElKafka Espacio Teatral.
    2005-2006.
  • Asistente de dirección en la obra “Los Reyes”.
    Dramaturgia: Julio Cortázar – Dirección: Luciano Cáceres.
    Presentación en el ElKafka Espacio Teatral.
    2005.
  • Asistente de dirección en la obra “Uraniburg, el eterno pelo de Tycho Brahe”.
    Dramaturgia: Cristian Martínez –Dirección: Luciano Cáceres.
    Presentación en el Festival Buenos Aires Piensa 2004 – Centro Cultural San Martín.
    2004.
  • Asistente de dirección en la obra “Diaria”.
    Dramaturgia: Lucas Rozenmacher –Dirección: Luciano Cáceres.
    Presentación en el ElKafka Espacio Teatral.
    2004.
TRADUCCIÓN DE OBRAS TEATRALES

  • Traducción, en co-autoria, del francés al castellano de la obra “Cenas” escrita por Simon Boudreault (Canadá). 2007.
  • Traducción, en co-autoria, del castellano al francés de la obra «Tundra” escrita por Leandro Halperín (Argentina). 2007.

Ver cobertura periodística en el Diario Clarín donde se hace menciona a Barbara Levy en su trabajo como traductora de obras teatrales ►

CURSOS REALIZADOS

  • Adobe After Effects – Gestión de software para la composición audiovisual de efectos especiales.
    Instituto Centro CAO, FADU UBA.
    2011.
  • Cortázar, Mitología y Surrealismo – curso de extensión universitaria – Centro Cultural Rojas, Universidad de Buenos Aires.
    2002.
MUSICA

  • Violín.
    – Formada entre el 2000 y 2003 en la Escuela de Música y cuerdas Zenerata de la Ciudad de Buenos Aires.
    – Clases de actualización en los años 2011 y 2012 con la profesora, violinista y compositora suizo-argentina Sophie Lussi.
INFORMATICA

Destrezas en los siguientes sistemas operativos y programas:
Windows, Linux OS, IOs Mac Apple, paquete Office (Word, Excel, Power Point), y Adobe After Effects.

IDIOMAS

  • Español: competencia profesional nativa.
  • Francés: competencia profesional bilingüe.
  • Ingles: competencia profesional completa.